1
00:00:01,479 --> 00:00:02,785
TUHAN GARMADON:
Sebelumnya di Ninjago:

2
00:00:02,828 --> 00:00:05,092
DARRETH:
Itu terkendali
dengan kekuatan ayahmu.

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,484
Yang bisa saya serap.

4
00:00:06,528 --> 00:00:08,486
Anda pikir Anda bisa lulus seperti saya?

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,313
Pergi!

6
00:00:09,357 --> 00:00:11,098
Anda membutuhkan Armor Naga.

7
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
Dimana dia?

8
00:00:14,884 --> 00:00:17,234
[♪♪♪]

9
00:00:38,560 --> 00:00:39,735
[TERTAWA SENISTER]

10
00:00:41,606 --> 00:00:45,871
TUHAN GARMADON:
Episode 92 : Menyelamatkan Iman.

11
00:00:45,915 --> 00:00:47,221
[♪♪♪]

12
00:00:47,264 --> 00:00:48,352
KESALAHAN:
Tuanku,

13
00:00:48,396 --> 00:00:50,093
Saya telah membuktikannya
kesetiaan saya

14
00:00:50,137 --> 00:00:51,268
berkali-kali lagi.

15
00:00:51,312 --> 00:00:53,749
Agar Anda ragu
kemampuanku...

16
00:00:53,792 --> 00:00:57,535
Apakah apa?
Bermuka dua?

17
00:00:57,579 --> 00:00:59,146
Itu bukan aku,
Kaisar Garmadon.

18
00:00:59,189 --> 00:01:00,930
[menghela nafas]

19
00:01:00,973 --> 00:01:02,105
Anda penipu.

20
00:01:02,149 --> 00:01:03,324
Tangkap dia.

21
00:01:03,367 --> 00:01:05,674
Biarkan dia berbicara.

22
00:01:05,717 --> 00:01:07,589
Itu adalah kesalahanku.

23
00:01:07,632 --> 00:01:10,505
Oni yang bisa berubah bentuk
Aku sudah menceritakannya padamu.

24
00:01:10,548 --> 00:01:12,768
Dia mencoba untuk mendapatkan
Tuan Amber

25
00:01:12,811 --> 00:01:14,552
cukup dekat
untuk menyentuhmu,

26
00:01:14,596 --> 00:01:17,990
sehingga Perlawanan bisa
putar kekuatanmu melawan kami.

27
00:01:18,034 --> 00:01:19,122
Argh!

28
00:01:19,166 --> 00:01:21,124
[erangan]

29
00:01:21,168 --> 00:01:22,169
[TERIAK DAN ERANGAN]

30
00:01:22,212 --> 00:01:23,779
Bagus sekali, Harumi.

31
00:01:23,822 --> 00:01:25,128
[GERAN]

32
00:01:25,172 --> 00:01:27,304
Senang rasanya kau kembali,
anakku.

33
00:01:27,348 --> 00:01:30,829
Kenikmatan itu milikku,
ayah.

34
00:01:30,873 --> 00:01:32,962
Dia bukan ayahmu.
Putranya adalah Lloyd!

35
00:01:33,005 --> 00:01:34,268
[TERIAK]

36
00:01:34,311 --> 00:01:36,531
Saya pikir saya mencium bau Oni.

37
00:01:36,574 --> 00:01:39,142
Sepertinya
rencanamu menjadi bumerang.

38
00:01:39,186 --> 00:01:41,275
Satu-satunya hal
itu menjadi bumerang

39
00:01:41,318 --> 00:01:44,756
apakah kamu berbalik melawan
Alam ayahmu.

40
00:01:44,800 --> 00:01:47,411
KESALAHAN:
Ninjago adalah tempat cahaya,

41
00:01:47,455 --> 00:01:50,327
dan kamu adalah sumbernya
bayangan.

42
00:01:50,371 --> 00:01:53,591
Anda tahu semuanya
berubah menjadi kegelapan.

43
00:01:53,635 --> 00:01:56,812
Masa depan tidak
di tanganmu.

44
00:01:56,855 --> 00:01:57,987
Tunjukkan padaku, Oni.

45
00:01:58,030 --> 00:01:59,989
Tunjukkan padaku wajah aslimu.

46
00:02:00,032 --> 00:02:03,688
Atau apakah Anda khawatir dengan apa yang Anda alami
teman-teman mungkin memikirkanmu,

47
00:02:03,732 --> 00:02:04,820
setan?

48
00:02:04,863 --> 00:02:07,736
Mungkin aku akan menunjukkannya padamu...

49
00:02:07,779 --> 00:02:09,825
[TERIAK]

50
00:02:11,696 --> 00:02:17,398
Tapi hanya bagi Anda untuk melihat apa
yang bisa dilakukan Oni totok!

51
00:02:20,923 --> 00:02:22,707
[TERIAK]

52
00:02:25,362 --> 00:02:26,972
[SUARA KEKERASAN]

53
00:02:30,846 --> 00:02:32,717
[TERIAK DAN ERANGAN]

54
00:02:32,761 --> 00:02:34,589
Jangan biarkan dia menyentuhnya
Kaisar!

55
00:02:36,112 --> 00:02:38,941
[Mengerang] [TERTAWA]

56
00:02:38,984 --> 00:02:40,421
[SUARA KEKERASAN]

57
00:02:44,120 --> 00:02:46,427
[SUARA KEKERASAN]

58
00:02:49,081 --> 00:02:50,344
[erangan]

59
00:02:50,387 --> 00:02:54,043
Ee Mah Vee-aza-bub!

60
00:02:55,784 --> 00:02:56,567
[CELANA]

61
00:02:56,611 --> 00:03:00,049
Ee Mah Vee-aza-bub!

62
00:03:03,618 --> 00:03:04,706
[PERNAPASAN BERAT]

63
00:03:04,749 --> 00:03:06,751
HARUMI:
Kaisarku, awas!

64
00:03:08,275 --> 00:03:10,015
[Mendengus]

65
00:03:10,059 --> 00:03:11,278
[PERNAPASAN BERAT]

66
00:03:11,321 --> 00:03:14,542
Jangan pernah percaya pada Oni.

67
00:03:14,585 --> 00:03:15,673
Mengerti.
[erangan]

68
00:03:15,717 --> 00:03:17,936
Jangan biarkan dia pergi!

69
00:03:17,980 --> 00:03:19,111
Ayo, Skylor!

70
00:03:25,901 --> 00:03:26,945
[Terkesiap]

71
00:03:26,989 --> 00:03:29,165
[GERUNT DAN TERTAWA]
Ini sudah berakhir.

72
00:03:29,209 --> 00:03:31,123
Tidak ada tempat untuk pergi.

73
00:03:31,167 --> 00:03:32,255
[Terkesiap]

74
00:03:32,299 --> 00:03:34,083
[♪♪♪]

75
00:03:37,739 --> 00:03:38,957
[TERIAK]

76
00:03:40,002 --> 00:03:41,264
Menyerah.

77
00:03:41,308 --> 00:03:42,265
Menyerah?

78
00:03:42,309 --> 00:03:45,137
Belum pernah mendengarnya.

79
00:03:45,181 --> 00:03:47,139
[SUARA KEKERASAN]

80
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
[TERTAWA]

81
00:03:48,706 --> 00:03:52,841
Itu adalah kesalahan terakhirmu,
kesalahan.

82
00:03:56,975 --> 00:03:58,803
[CELANA]

83
00:04:00,675 --> 00:04:03,025
MEMBUNUH:
Skylor melarikan diri.
Buru dia.

84
00:04:03,068 --> 00:04:04,722
PENGENDARA SOG:
Bagaimana dengan wanita tua itu?

85
00:04:04,766 --> 00:04:07,290
Oh, kita tidak punya lagi
mengkhawatirkannya.

86
00:04:07,334 --> 00:04:09,292
[TERTAWA]

87
00:04:09,336 --> 00:04:11,512
[MENGEMBANGKAN MESIN]

88
00:04:13,340 --> 00:04:14,689
Oh tidak.

89
00:04:17,953 --> 00:04:20,347
[♪♪♪]

90
00:04:20,390 --> 00:04:21,478
COLE:
Ya.

91
00:04:21,522 --> 00:04:23,001
Itu dia.

92
00:04:23,045 --> 00:04:24,873
Kita harus turun
dan selamatkan dia.

93
00:04:24,916 --> 00:04:27,005
Tidak, kita harus mendapatkannya
Armor Naga.

94
00:04:27,049 --> 00:04:28,311
Jika Anda lupa,

95
00:04:28,355 --> 00:04:30,574
mereka tidak memiliki petanya,
dan kami melakukannya.

96
00:04:30,618 --> 00:04:32,010
ZANE:
Kai benar.

97
00:04:32,054 --> 00:04:33,882
Dan itu muncul
ini bisa jadi jebakan.

98
00:04:33,925 --> 00:04:35,840
Ah, benarkah?
Benar-benar?

99
00:04:35,884 --> 00:04:38,147
Dibutuhkan Nindroid
untuk mencari tahu itu?

100
00:04:38,190 --> 00:04:40,062
Eh, maaf, Wu,
tapi kita tidak bisa pergi ke sana.

101
00:04:40,105 --> 00:04:41,455
Jika kita ingin pulang,

102
00:04:41,498 --> 00:04:43,892
kita perlu menemukan
Sarang Anak Sulung.

103
00:04:47,852 --> 00:04:49,898
Yah, mungkin lebih
ingatannya kembali.

104
00:04:49,941 --> 00:04:52,596
Sesuatu yang bisa membantu kita
dalam situasi seperti ini.

105
00:04:52,640 --> 00:04:53,815
KAI:
Apakah itu benar?

106
00:04:53,858 --> 00:04:56,078
Apakah Anda ingat lebih banyak?

107
00:04:56,121 --> 00:04:57,297
[menghela nafas]

108
00:04:57,340 --> 00:04:59,690
Saya tidak bisa berbohong.
Mereka belum melakukannya.

109
00:04:59,734 --> 00:05:02,867
Tapi ayahku memberitahuku
Saya harus memiliki Iman.

110
00:05:02,911 --> 00:05:05,914
Dan tanpa dia, kita akan melakukannya
tidak pernah sampai sejauh ini.

111
00:05:05,957 --> 00:05:06,958
Selain itu...

112
00:05:07,002 --> 00:05:10,222
Ninja tidak pernah pergi
teman di belakang.

113
00:05:10,266 --> 00:05:12,312
Lalu kita punya
punggungmu.

114
00:05:14,618 --> 00:05:16,141
[♪♪♪]

115
00:05:19,057 --> 00:05:20,494
Mereka pasti punya
meninggalkannya di sini

116
00:05:20,537 --> 00:05:22,757
untuk elemen
untuk menghabisinya.

117
00:05:24,846 --> 00:05:26,804
[Tersedak]

118
00:05:30,808 --> 00:05:32,244
Apakah kamu baik-baik saja?

119
00:05:32,288 --> 00:05:33,289
[BATUK]

120
00:05:33,333 --> 00:05:34,595
Anda seharusnya tidak datang.

121
00:05:34,638 --> 00:05:36,248
Itu jebakan!

122
00:05:39,077 --> 00:05:40,992
[♪♪♪]

123
00:05:43,343 --> 00:05:45,301
Dan itu adalah jebakan.

124
00:05:47,172 --> 00:05:49,044
[Obrolan tidak jelas]

125
00:05:52,830 --> 00:05:54,005
[MENYENYUM BARON BESI]

126
00:05:54,049 --> 00:05:55,790
Makanlah, Pemburu!

127
00:05:55,833 --> 00:05:59,489
Kami memiliki Putra
Master Spinjitzu Pertama.

128
00:05:59,533 --> 00:06:03,101
Pada cahaya pertama,
dengan dia di sisiku,

129
00:06:03,145 --> 00:06:05,843
Anak Sulung
dengan senang hati akan menyerah

130
00:06:05,887 --> 00:06:08,150
sisanya
Armor Naga.

131
00:06:08,193 --> 00:06:12,981
Maka itu akan menjadi pesta
setiap malam!

132
00:06:13,024 --> 00:06:15,592
[SEMUA BERSORAK]

133
00:06:17,072 --> 00:06:19,596
JAY:
Bisakah Anda memberikan kadal panggang
bertahan di sini?

134
00:06:19,640 --> 00:06:20,989
Saya juga lapar.

135
00:06:22,077 --> 00:06:24,079
TIDAK? Tidak ada peminat?

136
00:06:24,122 --> 00:06:25,341
Ah, tidak apa-apa.

137
00:06:25,385 --> 00:06:27,430
Saya agak memperhatikan sosok saya,
bagaimanapun juga.

138
00:06:27,474 --> 00:06:28,518
Ha ha.

139
00:06:28,562 --> 00:06:30,085
Saya minta maaf.

140
00:06:30,128 --> 00:06:32,696
Saya pikir saya sedang melakukannya
hal yang benar.

141
00:06:32,740 --> 00:06:34,872
Tapi aku hanya memperburuk keadaan.

142
00:06:34,916 --> 00:06:38,746
Hm. Hatimu murni,
tapi dunia ini kejam.

143
00:06:38,789 --> 00:06:41,836
Aku hanya menyesal pernah kamu alami
untuk menemukan tempat ini.

144
00:06:41,879 --> 00:06:43,272
Oh, jangan dipikirkan,
Wu kecil.

145
00:06:43,315 --> 00:06:44,665
Kami telah melihat yang lebih buruk.

146
00:06:44,708 --> 00:06:46,449
Kapan saja, Zane akan melakukannya
memotong ikatan ini,

147
00:06:46,493 --> 00:06:47,885
dan kita akan keluar dari sini.

148
00:06:47,929 --> 00:06:50,888
Um. Saya tidak bisa memotong
melalui ikatan ini, Kai.

149
00:06:50,932 --> 00:06:52,716
Mungkin ada
alternatif lain

150
00:06:52,760 --> 00:06:53,761
kamu sedang memikirkan?

151
00:06:53,804 --> 00:06:55,023
[menghela nafas]
Tapi Zane,

152
00:06:55,066 --> 00:06:56,764
Aku yang tampan
dari tim.

153
00:06:56,807 --> 00:06:58,156
Andalah otaknya.

154
00:06:58,200 --> 00:06:59,897
JAY:
Ah, kupikir akulah yang terlihat?

155
00:06:59,941 --> 00:07:01,769
Tidak, kamulah yang menyebalkan.

156
00:07:01,812 --> 00:07:03,640
Apa kamu,
pengganggu pesta?

157
00:07:03,684 --> 00:07:05,512
Tuan Partai Pooper
untukmu.

158
00:07:05,555 --> 00:07:07,252
Har, har, Gel Rambut.

159
00:07:07,296 --> 00:07:09,254
[SEMUA TERTAWA]

160
00:07:09,298 --> 00:07:11,953
Bagaimana kalian semua bisa membuat lelucon
di saat seperti ini?

161
00:07:11,996 --> 00:07:13,911
[TERTAWA]
Kamu dapat yang ini, Jay?

162
00:07:13,955 --> 00:07:15,478
Nah, ketika semua harapan hilang,

163
00:07:15,522 --> 00:07:18,438
terkadang tawa yang bagus adalah
semua yang Anda butuhkan untuk tetap positif.

164
00:07:18,481 --> 00:07:21,266
Membantu mengatasi apa yang buruk,
sambil membuka matamu

165
00:07:21,310 --> 00:07:22,746
untuk apa yang baik.

166
00:07:22,790 --> 00:07:24,748
Aku mengerti, Jay.

167
00:07:24,792 --> 00:07:26,576
[♪♪♪]

168
00:07:26,620 --> 00:07:28,273
Kamulah yang menyebalkan.

169
00:07:28,317 --> 00:07:29,753
Hah?

170
00:07:29,797 --> 00:07:32,147
[SEMUA TERTAWA]

171
00:07:34,932 --> 00:07:36,586
Apakah aku-- Apakah aku melakukannya
itu benar?

172
00:07:36,630 --> 00:07:37,761
Ya.
Sebuah lelucon?

173
00:07:37,805 --> 00:07:39,937
[SEMUA TERTAWA] Apa yang lucu?

174
00:07:39,981 --> 00:07:43,637
Yang lucu adalah kamu memberi makan
mereka makanan ini,

175
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
untuk menutupi rasanya
kebohonganmu.

176
00:07:45,682 --> 00:07:47,902
[TERTAWA]

177
00:07:47,945 --> 00:07:50,687
Yah, aku lebih suka makan makanan
dengan mereka

178
00:07:50,731 --> 00:07:53,603
daripada tertancap di tiang
bersamamu!

179
00:07:53,647 --> 00:07:54,822
[SEMUA TERTAWA]

180
00:07:54,865 --> 00:07:57,607
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri.

181
00:07:57,651 --> 00:08:00,697
Jika dia mendapatkan baju besi itu,
dia tidak membutuhkanmu.

182
00:08:00,741 --> 00:08:02,438
Kecuali mencium tangannya.

183
00:08:02,482 --> 00:08:03,831
[SEMUA TERGASP]

184
00:08:05,267 --> 00:08:06,137
[TERTAWA]

185
00:08:06,181 --> 00:08:08,270
Izinkan saya bertanya kepada mereka,
Logam Berat.

186
00:08:08,313 --> 00:08:11,665
Bagaimana Anda bisa percaya apa pun
dia berkata,

187
00:08:11,708 --> 00:08:14,798
ketika dia bersembunyi di belakang
topeng?

188
00:08:14,842 --> 00:08:16,365
[Obrolan tidak jelas]

189
00:08:16,408 --> 00:08:18,062
[Mendengus]

190
00:08:18,106 --> 00:08:20,195
Oh, ya, ya,
itu benar.

191
00:08:20,238 --> 00:08:23,851
Tentu saja tidak
apa yang saya harapkan.

192
00:08:23,894 --> 00:08:25,679
Dialah yang menjadi penipu.

193
00:08:25,722 --> 00:08:27,811
Dia memaksaku untuk memakainya
helm,

194
00:08:27,855 --> 00:08:31,815
sama seperti dia memaksamu
untuk menjadi budaknya.

195
00:08:31,859 --> 00:08:34,688
[Obrolan tidak jelas]

196
00:08:34,731 --> 00:08:37,038
Kita semua pernah mendengarnya
cerita Baron

197
00:08:37,081 --> 00:08:39,040
tentang bagaimana dia bertarung
pasukan Oni.

198
00:08:39,083 --> 00:08:40,694
Nah, lihat sekeliling.

199
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
Kami berada di tanah Oni

200
00:08:42,130 --> 00:08:45,089
namun memiliki siapa pun
melihat satu pun?

201
00:08:46,134 --> 00:08:49,050
[Obrolan tidak jelas]

202
00:08:49,093 --> 00:08:51,269
Tidak. Kamu belum.

203
00:08:51,313 --> 00:08:54,316
Karena cerita-ceritanya
hanya itu, cerita.

204
00:08:54,359 --> 00:08:57,362
IMAN:
Oni itu pergi
tanah ini sejak lama,

205
00:08:57,406 --> 00:08:59,364
namun dia tetap menjagamu
karena takut pada mereka.

206
00:08:59,408 --> 00:09:02,803
Kekuasaannya atas Anda
dibangun di atas kebohongan!

207
00:09:02,846 --> 00:09:08,069
Pemburu Pemberani mati begitu saja
dia bisa mendapatkan Pedang Naga.

208
00:09:08,112 --> 00:09:11,942
Bagaimana kita tahu itu bukan dia
siapa yang mengambil nyawa mereka?

209
00:09:13,596 --> 00:09:15,511
[BERBISIK]

210
00:09:17,078 --> 00:09:18,688
[SEMUA BERBISIK]

211
00:09:18,732 --> 00:09:20,516
Tidak ada kata lain!

212
00:09:22,866 --> 00:09:24,912
Sekarang, angkat tangan.

213
00:09:24,955 --> 00:09:29,307
Angkat mereka
jika kamu bersamanya.

214
00:09:29,351 --> 00:09:31,571
Jadi saya bisa membesarkan
Pedang Nagaku

215
00:09:31,614 --> 00:09:32,920
untuk memotongnya!

216
00:09:32,963 --> 00:09:35,270
[♪♪♪]

217
00:09:35,313 --> 00:09:37,054
Itu tidak adil!
Anda menindas mereka!

218
00:09:37,098 --> 00:09:40,884
Aku berkata, tidak sepatah kata pun!

219
00:09:40,928 --> 00:09:44,496
[TERTAWA]

220
00:09:49,806 --> 00:09:52,766
[Terkesiap]

221
00:09:52,809 --> 00:09:56,247
GURU WU:
Cara terbaik
untuk mengalahkan musuhmu,

222
00:09:56,291 --> 00:09:58,989
adalah membuatnya
temanmu.

223
00:10:00,338 --> 00:10:02,210
Jangan pernah menunda sampai besok...

224
00:10:03,298 --> 00:10:04,995
apa yang bisa dilakukan hari ini.

225
00:10:06,083 --> 00:10:07,781
saya ingat.

226
00:10:07,824 --> 00:10:09,652
Saya ingat semuanya.

227
00:10:09,696 --> 00:10:10,610
[GERAN]

228
00:10:14,875 --> 00:10:19,183
[♪♪♪]

229
00:10:19,227 --> 00:10:22,317
Ya ampun!
Dia baru saja menumbuhkan kumis!

230
00:10:23,623 --> 00:10:25,015
Dan janggut!

231
00:10:25,059 --> 00:10:26,669
Tangkap dia!

232
00:10:26,713 --> 00:10:28,410
[TERIAK DAN CELANA]

233
00:10:32,196 --> 00:10:35,547
Anda akan membiarkan ninja saya pergi,
atau yang lain.

234
00:10:35,591 --> 00:10:38,463
Atau apa?

235
00:10:38,507 --> 00:10:41,249
Atau aku akan mengambil kembali
baju besi ayahku,

236
00:10:41,292 --> 00:10:44,295
dan bertanya pada naganya
untuk mengakhiri pemerintahanmu.

237
00:10:44,339 --> 00:10:47,690
Saya putranya
dari Master Spinjitzu Pertama,

238
00:10:47,734 --> 00:10:50,606
dan ini adalah sumpahku.

239
00:10:50,650 --> 00:10:52,129
[♪♪♪]

240
00:10:52,173 --> 00:10:53,217
JAY:
Baiklah!

241
00:10:53,261 --> 00:10:56,133
Tuan Wu kembali,
sayang!

242
00:10:59,484 --> 00:11:02,009
Jadi kamu saja
mengkonfirmasinya.

243
00:11:02,052 --> 00:11:03,314
Legenda
itu benar.

244
00:11:03,358 --> 00:11:06,143
Dia yang mengklaim kembali
baju besi,

245
00:11:06,187 --> 00:11:08,232
kontrol
Anak Sulung.

246
00:11:08,276 --> 00:11:10,060
Bukan itu yang saya katakan.

247
00:11:10,104 --> 00:11:12,410
Anda tampak seperti seorang guru yang bijaksana.

248
00:11:12,454 --> 00:11:15,936
Apakah kamu benar-benar cukup bodoh
untuk menghadapiku

249
00:11:15,979 --> 00:11:17,851
dan seluruh perkemahanku?

250
00:11:17,894 --> 00:11:19,983
[suara gemuruh dan pertarungan]

251
00:11:22,638 --> 00:11:25,423
Jangan menyerah, Tuan Wu.
Kami mendukung Anda.

252
00:11:25,467 --> 00:11:27,599
Ya.
Jika Anda bisa memotong

253
00:11:27,643 --> 00:11:29,123
kami turun dulu.

254
00:11:29,166 --> 00:11:30,864
Sebelum Anda melakukannya
sesuatu yang bodoh,

255
00:11:30,907 --> 00:11:33,431
biarkan aku membuatmu
sebuah tawaran.

256
00:11:33,475 --> 00:11:36,913
Bagaimana dengan
kamu ambilkan aku baju besi itu

257
00:11:36,957 --> 00:11:39,829
atau kita bisa melihatnya
saat ini betapa bagusnya

258
00:11:39,873 --> 00:11:42,745
kamu sebenarnya
dengan staf itu.

259
00:11:42,789 --> 00:11:45,748
Kamu ingin aku mengantarmu
kepada Anak Sulung.

260
00:11:45,792 --> 00:11:51,711
Ambilkan aku baju besinya,
dan aku akan mengirim Ninjamu pulang.

261
00:11:54,322 --> 00:11:56,411
Apakah aku memegang janjimu?

262
00:11:56,454 --> 00:11:57,194
Jangan!

263
00:11:57,238 --> 00:11:58,805
Percayalah kepadaku.

264
00:11:58,848 --> 00:12:01,677
Tidak ada apa-apa
Saya ingin lebih.

265
00:12:09,076 --> 00:12:10,207
[TERTAWA]

266
00:12:10,251 --> 00:12:11,687
Oh tidak!
Saya minta maaf.

267
00:12:11,731 --> 00:12:13,994
Tapi kita tertinggal
tanpa pilihan lain.

268
00:12:14,037 --> 00:12:14,995
Ah.

269
00:12:15,038 --> 00:12:16,910
Kami pergi sekarang.

270
00:12:16,953 --> 00:12:18,738
Ke
Anak sulung!

271
00:12:18,781 --> 00:12:20,174
[SEMUA BERSORAK]

272
00:12:22,393 --> 00:12:23,830
Jangan khawatir, Ninja.

273
00:12:23,873 --> 00:12:25,701
Percayalah.

274
00:12:25,745 --> 00:12:28,051
Saya harap dia tahu
apa yang dia lakukan.

275
00:12:28,095 --> 00:12:30,271
Kami telah belajar
untuk tidak menanyainya.

276
00:12:32,099 --> 00:12:33,535
Anda berjanji
siapa pun

277
00:12:33,578 --> 00:12:36,538
menangkap Logam Berat
akan menjadi nomor dua Anda.

278
00:12:36,581 --> 00:12:37,495
Karena itu aku.

279
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
Saya harus bersikeras
aku ikut denganmu

280
00:12:39,193 --> 00:12:40,411
untuk perlindungan Anda.

281
00:12:40,455 --> 00:12:41,891
[TERTAWA]

282
00:12:41,935 --> 00:12:43,023
Perlindungan?

283
00:12:43,066 --> 00:12:44,198
[TERTAWA]

284
00:12:44,241 --> 00:12:45,852
Setelah aku memiliki Armornya,

285
00:12:45,895 --> 00:12:47,549
Saya tidak memerlukannya
perlindungan.

286
00:12:47,592 --> 00:12:50,813
Itu adalah kamu
membutuhkanku.

287
00:12:50,857 --> 00:12:53,555
[BARON BESI TERTAWA]

288
00:12:56,558 --> 00:12:57,864
[CELANA]

289
00:12:57,907 --> 00:12:59,256
langitlor.

290
00:12:59,300 --> 00:13:00,257
Dimana Mystakenya?

291
00:13:00,301 --> 00:13:02,042
[CELANA]
aku-- aku--

292
00:13:02,085 --> 00:13:04,696
Dia tidak melakukannya
berhasil?

293
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
[menghela nafas]

294
00:13:08,004 --> 00:13:09,571
Argh!

295
00:13:09,614 --> 00:13:10,702
[menghela nafas]

296
00:13:10,746 --> 00:13:12,226
ULTRA-VIOLET:
Target terakhir terlihat

297
00:13:12,269 --> 00:13:15,055
di persimpangan
Nelson dan LaMonica.

298
00:13:15,098 --> 00:13:17,405
MEMBUNUH:
Mengerti. Pindah masuk.

299
00:13:17,448 --> 00:13:19,233
Anda diikuti. Apakah Anda menyentuhnya?

300
00:13:19,276 --> 00:13:21,235
Ya. Bisakah kamu mengendalikannya?

301
00:13:21,278 --> 00:13:22,540
SKYLOR:
Tidak yakin.

302
00:13:22,584 --> 00:13:25,500
Tapi ada
salah satu cara untuk mengetahuinya.

303
00:13:28,895 --> 00:13:32,637
[SUARA KEKERASAN]

304
00:13:34,117 --> 00:13:36,685
[SUARA KEKERASAN]

305
00:13:39,514 --> 00:13:40,950
[SUARA KEKERASAN]

306
00:13:40,994 --> 00:13:42,386
[nya bersorak]

307
00:13:42,430 --> 00:13:44,258
[BERSORAK]Ya!

308
00:13:44,301 --> 00:13:45,999
Anda melakukannya! Baiklah!

309
00:13:46,042 --> 00:13:47,827
DARRETH:
Itu berhasil!

310
00:13:47,870 --> 00:13:50,220
Itu bukan aku!

311
00:13:50,264 --> 00:13:53,441
[♪♪♪]

312
00:14:01,536 --> 00:14:03,668
NYA:
Garmadon mengendalikannya.

313
00:14:05,975 --> 00:14:07,107
Kita harus pergi.

314
00:14:07,150 --> 00:14:09,674
Anda bisa melakukan ini.
Mengontrol.

315
00:14:09,718 --> 00:14:10,850
Hancurkan cengkeramannya.

316
00:14:10,893 --> 00:14:12,329
saya tidak bisa.

317
00:14:12,373 --> 00:14:13,722
[♪♪♪]

318
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
[Menginjak]

319
00:14:14,810 --> 00:14:17,073
Erh.
Itu cukup dekat bagi saya.

320
00:14:17,117 --> 00:14:18,422
[TERIAK]

321
00:14:18,466 --> 00:14:20,511
NYA:
Kita harus keluar dari sini!

322
00:14:20,555 --> 00:14:22,687
Ayahmu adalah
terlalu kuat.

323
00:14:22,731 --> 00:14:24,907
Kendalikan itu, Skylor.
Aku percaya padamu.

324
00:14:24,951 --> 00:14:27,344
LOYD:
Anda merasakan kekuatannya,
dan sekarang itu milikmu.

325
00:14:27,388 --> 00:14:29,259
Kamu bisa.

326
00:14:29,303 --> 00:14:31,479
LOYD:
Kendalikan itu.

327
00:14:31,522 --> 00:14:33,220
Rasakan kekuatannya.

328
00:14:33,263 --> 00:14:35,265
[GERUM] [TERTAWA]

329
00:14:35,309 --> 00:14:37,528
[♪♪♪]

330
00:14:37,572 --> 00:14:39,922
LOYD:
Kendalikan itu.

331
00:14:39,966 --> 00:14:41,837
Hancurkan mereka.

332
00:14:41,881 --> 00:14:43,665
[SUARA KEKERASAN]

333
00:14:45,188 --> 00:14:46,363
[GERAN]

334
00:14:48,235 --> 00:14:50,193
[SUARA KEKERASAN]

335
00:14:50,237 --> 00:14:53,414
aku sedang melakukannya!

336
00:14:53,457 --> 00:14:55,677
Ya!
Sekarang gunakanlah!

337
00:14:55,720 --> 00:14:57,679
[RAUM]

338
00:14:57,722 --> 00:14:59,028
[GERAN]

339
00:15:05,121 --> 00:15:07,471
Di sana! Di atap!

340
00:15:11,258 --> 00:15:13,216
MEMBUNUH:
Awas!

341
00:15:13,260 --> 00:15:14,304
Kemana kamu pergi?

342
00:15:14,348 --> 00:15:16,219
Pengecut!

343
00:15:16,263 --> 00:15:18,439
[♪♪♪]

344
00:15:18,482 --> 00:15:19,962
Sekarang kita bertengkar.

345
00:15:20,006 --> 00:15:21,224
[BERTERIAK]

346
00:15:21,268 --> 00:15:24,793
Saya ingin melakukan ini
untuk waktu yang lama.

347
00:15:32,409 --> 00:15:33,976
[TERIAK]

348
00:15:37,545 --> 00:15:40,983
[TERIAK]

349
00:15:46,032 --> 00:15:46,989
[ALARM MOBIL MENINGGAL]

350
00:15:47,033 --> 00:15:47,990
[Mendengus]

351
00:15:49,861 --> 00:15:51,559
[RAUM]

352
00:15:58,522 --> 00:15:59,871
[Mendengus]
Tidak.

353
00:16:01,134 --> 00:16:02,091
Tidak.

354
00:16:02,135 --> 00:16:04,354
Tidaaaak!

355
00:16:04,398 --> 00:16:06,269
Ya!

356
00:16:06,313 --> 00:16:07,488
[TERTAWA]

357
00:16:07,531 --> 00:16:09,620
Saya selalu tahu
kamu bisa melakukannya.

358
00:16:09,664 --> 00:16:11,535
Saatnya mengetuk
Kaisar

359
00:16:11,579 --> 00:16:14,495
turun dari singgasananya.

360
00:16:14,538 --> 00:16:16,714
[♪♪♪]

361
00:16:34,080 --> 00:16:35,690
Ya!
Woo-hoo!

362
00:16:43,263 --> 00:16:44,351
Argh!

363
00:16:44,394 --> 00:16:46,048
Hentikan!

364
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
Aku... aku tidak bisa.

365
00:16:47,702 --> 00:16:49,225
[♪♪♪]

366
00:16:49,269 --> 00:16:51,053
HARUMI:
Kita harus pergi.

367
00:16:51,097 --> 00:16:52,881
Di sini tidak aman lagi.

368
00:16:52,924 --> 00:16:53,969
[ASAP]

369
00:16:54,013 --> 00:16:55,362
Saya tidak melarikan diri.

370
00:16:55,405 --> 00:16:57,103
saya kendalikan!

371
00:16:59,105 --> 00:17:01,194
[GERAM]

372
00:17:03,413 --> 00:17:04,936
[♪♪♪]

373
00:17:04,980 --> 00:17:06,721
[RAUM]

374
00:17:06,764 --> 00:17:09,332
[SUARA KEKERASAN]

375
00:17:09,376 --> 00:17:12,509
[SUARA KEKERASAN]

376
00:17:14,207 --> 00:17:16,774
[TERIAK]

377
00:17:17,949 --> 00:17:19,560
TUHAN GARMADON:
Saya adalah Kaisar.

378
00:17:19,603 --> 00:17:22,650
Saya adalah penghancurnya.

379
00:17:24,086 --> 00:17:27,263
Saya memegang kendali!

380
00:17:29,352 --> 00:17:30,353
[SUARA KEKERASAN]

381
00:17:30,397 --> 00:17:32,181
NYA:
Ada yang salah.

382
00:17:32,225 --> 00:17:35,010
[SUARA KEKERASAN]

383
00:17:36,142 --> 00:17:38,622
[TERIAK]

384
00:17:38,666 --> 00:17:40,059
[SUARA KEKERASAN]

385
00:17:41,408 --> 00:17:42,626
Tidak!

386
00:17:50,895 --> 00:17:52,201
[ORANG BERTERIAK]

387
00:17:52,245 --> 00:17:54,073
[RAUM]

388
00:17:58,860 --> 00:18:00,079
Iya!

389
00:18:02,037 --> 00:18:03,386
LOYD:
kekuatan ayahku.

390
00:18:03,430 --> 00:18:05,171
Itu terlalu kuat.[GROWLS]

391
00:18:09,697 --> 00:18:11,046
Saya bisa bertahan.

392
00:18:14,397 --> 00:18:16,617
[TERIAK SKYLOR]

393
00:18:16,660 --> 00:18:20,011
Saya memegang kendali!

394
00:18:20,055 --> 00:18:22,188
[GERAM]

395
00:18:22,231 --> 00:18:24,451
[SUARA KEKERASAN]

396
00:18:24,494 --> 00:18:25,843
[GERAM]

397
00:18:25,887 --> 00:18:28,455
Kekuatannya,
itu menyakitinya.

398
00:18:28,498 --> 00:18:30,326
aku, tidak...

399
00:18:30,370 --> 00:18:32,589
[GERAM]

400
00:18:40,641 --> 00:18:42,077
[TERIAK]

401
00:18:44,210 --> 00:18:45,124
[CELANA]

402
00:18:46,951 --> 00:18:48,083
[Mendengus]

403
00:18:50,738 --> 00:18:52,609
[TERIAK]

404
00:18:53,480 --> 00:18:54,829
[MERINTAI]

405
00:19:00,095 --> 00:19:01,227
[MERINTAI]

406
00:19:04,317 --> 00:19:07,711
ANAK LAKI-LAKI:
Ibu, Ayah, jangan tinggalkan aku!

407
00:19:07,755 --> 00:19:09,322
[ANAK MENANGIS]

408
00:19:19,462 --> 00:19:20,550
Tolong, bawa dia!

409
00:19:20,594 --> 00:19:21,769
TIDAK!

410
00:19:21,812 --> 00:19:22,857
[MENANGIS]

411
00:19:22,900 --> 00:19:24,206
ANAK:
Aku ingin tinggal bersama mama.

412
00:19:24,250 --> 00:19:26,774
Sampai jumpa
saat kita turun.

413
00:19:26,817 --> 00:19:28,123
Saya berjanji.

414
00:19:29,733 --> 00:19:30,821
[Terkesiap]

415
00:19:30,865 --> 00:19:33,824
Aku akan mengeluarkanmu
bersama-sama.

416
00:19:33,868 --> 00:19:35,304
[Mendengus]

417
00:19:35,348 --> 00:19:36,784
Saya berjanji.

418
00:19:37,828 --> 00:19:39,613
Terima kasih.

419
00:19:39,656 --> 00:19:41,267
[TERIAK]

420
00:19:41,310 --> 00:19:42,920
Pergi!

421
00:19:42,964 --> 00:19:45,445
Saya akan mencari cara lain.

422
00:19:45,488 --> 00:19:46,881
[CELANA]

423
00:19:47,751 --> 00:19:50,014
[♪♪♪]

424
00:19:51,277 --> 00:19:52,365
[menghela nafas]

425
00:19:58,327 --> 00:20:00,286
[SUARA KEKERASAN]

426
00:20:02,375 --> 00:20:03,941
[SUARA KEKERASAN]

427
00:20:03,985 --> 00:20:05,204
Lepaskan, Skylor!

428
00:20:05,247 --> 00:20:06,466
Melepaskan!

429
00:20:07,641 --> 00:20:08,685
Dia tidak bisa!

430
00:20:08,729 --> 00:20:10,818
Kekuatannya akan membunuhnya!

431
00:20:10,861 --> 00:20:12,211
Argh.

432
00:20:17,825 --> 00:20:19,435
Anakku...

433
00:20:19,479 --> 00:20:20,523
Tidak!

434
00:20:20,567 --> 00:20:21,785
[MERINTAI]

435
00:20:24,527 --> 00:20:26,312
[MERINTAI]

436
00:20:32,622 --> 00:20:34,233
[menghela nafas]

437
00:20:37,236 --> 00:20:38,498
Rumi...

438
00:21:00,955 --> 00:21:03,610
Tidaaaak!

439
00:21:09,137 --> 00:21:11,922
Anda menginginkan kota ini, Lloyd?

440
00:21:11,966 --> 00:21:15,926
Maka Anda bisa memilikinya
dalam reruntuhan!

441
00:21:15,970 --> 00:21:17,841
[♪♪♪]

442
00:21:21,236 --> 00:21:22,846
Saya tidak bisa membangunkannya.

443
00:21:22,890 --> 00:21:26,197
Itu seperti kekuatannya
meracuninya.

444
00:21:26,241 --> 00:21:28,548
Wah, wah, wah,
Doktor Ilmu Hitam.

445
00:21:28,591 --> 00:21:31,551
Haruskah ada di antara kita sebenarnya
akan membuat diagnosis?

446
00:21:31,594 --> 00:21:33,204
Tidak, Nya benar.

447
00:21:33,248 --> 00:21:35,598
Saya pikir satu-satunya cara
untuk menyelamatkan Skylor

448
00:21:35,642 --> 00:21:37,296
adalah untuk mendapatkan kekuatannya
keluar dari dia.

449
00:21:37,339 --> 00:21:39,298
Saya tidak tahu tentangnya
apa pun tentang itu,

450
00:21:39,341 --> 00:21:43,563
tapi aku tahu
apa yang akan terjadi pada kita!

451
00:21:43,606 --> 00:21:45,565
[RAUM]

452
00:21:45,608 --> 00:21:47,567
[♪♪♪]